Monday, February 29, 2016

Unexpected blog update: note on social and physical transition of a transgender individual

Η κοινωνική μετάβαση ενός τρανς ατόμου μπορεί να πάρει πάρα πολύ καιρό, ενώ η σωματική – όταν αρχίσει – μπορεί να είναι πολύ πιο γρήγορη. Το γεγονός ότι ένα τρανς άτομο δεν μοιάζει στερεοτυπικά με το γένος (gender) με το οποίο αυτοπροσδιορίζεται, δεν σημαίνει ότι δεν είναι αυτό το γένος τους. Είναι προσωπικό ζήτημα και όχι κάτι που αποφασίζουν οι άλλοι. Έχω προσωπική εμπειρία τέτοιων συζητήσεων, όπου κάποιοι είχαν κατηγορήσει ένα τρανς άτομο ότι «δεν μοιάζει αρκετά τρανς» ή «δεν μου φαίνεσαι άνδρας/γυναίκα εμένα». Εάν το σκεφτείτε λίγο θα καταλάβετε γιατί είναι λάθος. Επίσης, όταν είσαι τρανς μπορεί να πονάει να σκέφτεσαι το παρελθόν –ειδικά όταν βλέπεις παλιές φωτογραφίες- αλλά επίσης βοηθάει να δεις πόσο μακριά έχεις ταξιδέψει.

For a trans person, social transition may take ages, while physical transition - when it starts - can be faster. Just because a trans person doesnt "traditionally" look like the gender they identify with, that doesn't mean they are not of that gender. That's a personal thing and not something for others to decide. I have personal experience of conversations where people accused a trans person of "not being trans enough" (?!) or "you don't look like a man/woman to me". If you think a bit about it, you'll understand why this is wrong. Also, it might hurt looking back, when you're trans, but it also helps you realize how far you've travelled.

PS. Yes, I know it's almost been 2 years since I last updated :/
PPS. I can't even promise I'll post again soon, but I'll try. So many things have happened since I last posted. I don't even know if people read my blog anymore. Do you? Leave a comment if you do :)